Следует также остановиться на языке торговых объявлений и выставок. Многочисленные примеры свидетельствуют о том, что и здесь достаточно много погрешностей против чистоты языка, зачастую комичных. Итак, культура речевого общения работников торговли с покупателями предполагает точное, естественное и грамотное употребление слов современного литературного языка.

Грамотные по форме, вежливые по существу модели общения покупателя и продавца — это не только сигналы, вводящие контакт, но и предпосылки для создания доброжелательной обстановки в торговом зале. Второе практическое качество, необходимое для литературного языка, — это его способность ясно, точно и легко передавать самые разнообразные оттенки смысла или отношения.

Для этого необходимо постоянно обогащать свой словарь литературного языка всевозможными дифференцированными значениями, отказаться от употребления старомодных, архаических слов и приблизиться к языку разговорному. Обогатить свою речь можно, памятуя о том, что многие слова имеют не одно, а несколько значений, т. е. одно и то же слово может служить для обозначения различных предметов и явлений действительности.